å€ä»£ã®ååŒããçŸä»£ã®è§£éãŸã§ãæåã倧éžãè¶ããŠå±éãããéæ³ã®æŽå²ãšçè«ãæ¢æ±ããŸãã
ç§å¯ãè§£ãæããïŒéæ³ã®æŽå²ãšçè«ã®çè§£
éæ³ã¯ããã®ç¡æ°ã®åœ¢æ ã§ãäœå幎ãã®éã人é¡ãé äºããŠããŸãããå€ä»£ã®ã·ã£ãŒãã³ãåãåªæãããçŸä»£ã®èå°ããã©ãŒããŒã®ãŸã°ããã°ããã®ã€ãªã¥ãŒãžã§ã³ãŸã§ãéæ³ã®é åã¯ãæ¥åžžçãªãã®ãè¶ è¶ããŠãç§ãã¡ã®æ¥åžžã®çè§£ãè¶ ãããããæ·±ãäœãã«è§Šããèœåã«ãããŸãããã®å æ¬çãªæ¢æ±ã¯ãæåãæä»£ãè¶ ããŠéæ³ãæã€æ°žç¶çãªåã®æ ¹åºã«ãããè±ããªæŽå²ãšè€éãªçè«ãæ·±ãæãäžããŠãããŸãã
éæ³ãšã¯äœãïŒæãã©ããã®ãªãå®çŸ©
éæ³ãå®çŸ©ããããšã¯å°é£ãªè©Šã¿ã§ãããªããªãããã®è§£éã¯æåãä¿¡ä»°äœç³»ãå人ã®çµéšã«ãã£ãŠå€§ããç°ãªãããã§ããããããã»ãšãã©ã®å®çŸ©ã«ã¯å ±éã®ç³žãéã£ãŠããŸããéæ³ãšã¯ãé ãããèªç¶ã®åãå©çšããŠåºæ¥äºã«åœ±é¿ãäžããé©ç°ãçã¿åºãæè¡ãŸãã¯ç§åŠã§ãããããéçãªå®è·µãç¥ã ã粟éãšç¹ããæ¹æ³ãšèŠãªã人ãããŸãããããå¿ççãªããŒã«ã信念ãç¥èŠãæäœããææ®µãšèŠã人ãããŸãããŸããåãªãã€ãªã¥ãŒãžã§ã³ãããªãã¯ãšããŠçä»ãã人ãããŸããããã§ã¯ãããããã¹ãŠã®èŠç¹ãå«ãåºç¯ãªå®çŸ©ãæ¡çšããŸãã
- 客芳çéæ³ïŒå人ã®ä¿¡å¿µã«é¢ããããéæ³ãå®éã«å€éšäžçãå€ããããšãã§ãããšãã信念ã
- 䞻芳çéæ³ïŒéæ³ã®åã¯å人ã®å é¢ç¶æ ãå€ããèœåã«ãããç¥èŠã«åœ±é¿ãäžããè¡åã®å€åãéããŠçŸå®äžçã®å€é©ã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããšãã信念ã
- ããã©ãŒãã³ã¹ããžãã¯ïŒäž»ã«å𝿥œç®çã§ãéæ³ã®ã€ãªã¥ãŒãžã§ã³ãåµãåºãæŒåèžè¡ã
æãè¶ ããæ ïŒéæ³ã®æŽå²
éæ³ã®ã«ãŒãã¯ãæå€ã®äººé¡ææãšçµ¡ã¿åã£ãŠããŸããååŒçãªå®è·µãè¶ èªç¶çãªåãžã®ä¿¡ä»°ã®èšŒæ ã¯ãæ°äžå¹Žåã«ãŸã§é¡ããŸãã
å€ä»£ææãšéæ³
å€ä»£ãšãžããïŒéæ³ã¯å€ä»£ãšãžãã瀟äŒã§äžå¿çãªåœ¹å²ãæããã宿çãªååŒããæ²»çè¡çºãŸã§ãçæŽ»ã®ããããåŽé¢ã«æµžéããŠããŸãããç¥å®ãéè¡åž«ã¯çžåœãªæš©åãæã¡ãç¥ã ã«åœ±é¿ãäžããèªç¶ã®åãå¶åŸ¡ã§ãããšä¿¡ããããŠããŸããããæ»è ã®æžããã€ãŸãæ»è ãæ¥äžãæ ããããã®åªæãååŒãéãããã®ã¯ããšãžããã®éæ³ä¿¡ä»°ã«é¢ãã貎éãªæŽå¯ãæäŸããŸãã
ã¡ãœãã¿ãã¢ïŒã·ã¥ã¡ãŒã«ãã¢ãã«ãããããã³ãå«ãã¡ãœãã¿ãã¢ã®ææã¯ãå ããšéæ³ã®è€éãªäœç³»ãçºå±ãããŸããã倩äœã®åºæ¥äºãè§£éããŠæªæ¥ãäºæž¬ããå æè¡ã¯ã¡ãœãã¿ãã¢ã§çãŸããå€ä»£äžçå šäœã«åºãããŸãããåªæããå®ãã粟巧ãªååŒã¯ãæªéãæãã幞éã確ä¿ããããã«äœ¿çšãããŸããããã®ã«ã¬ã¡ã·ã¥åäºè©©ãã«ã¯ãéæ³ãšç¥è©±ã®èŠçŽ ãå€ãå«ãŸããŠããŸãã
å€ä»£ã®ãªã·ã£ãšããŒãïŒå€ä»£ã®ãªã·ã£ãšããŒãã§çæ§ãšå²åŠãæ ããäžæ¹ã§ãéæ³ã¯ãããã®çºå±ãšäžŠè¡ããŠååšãç¶ããŸããããã«ãã€ã®ç¥èšã®ãããªç¥èšæã¯ãéèŠãªäºæã«é¢ããæå°ãæ±ããŠçžè«ãããŸãããéæ³ã¯ãã°ãã°çããä¿è·ãæãšé¢é£ä»ããããç·å¥³äž¡æ¹ã«ãã£ãŠå®è·µãããŸãããåªæãååŒãå«ãéæ³ã®ããã«ã¹ããå°äžæµ·å°åå šäœã§çºèŠãããŠããŸãã
å€ä»£äžåœïŒå€ä»£äžåœã®éæ³ã¯ãéæãåæãšæ·±ãçµã³ã€ããŠããŸããã颚氎ãã€ãŸã空éãç°å¢ãšèª¿åãããããã®è¡ã¯ã仿¥ã§ãå®è·µãããŠããéæ³ã®äžåœ¢æ ã§ããåéå±ãéã«å€ããäžèäžæ»ã®éè¬ãçºèŠããããšããé¬éè¡ããäžåœã®éæ³ã®éèŠãªåŽé¢ã§ããã
å äœæ°æåïŒäžçäžã®å äœæ°æåã«ã¯ãã·ã£ãŒãããºã ãšã¢ãããºã ãã€ãŸã粟éã®åãšå人ãããããšäº€ä¿¡ããèœåãžã®ä¿¡ä»°ãšããé·ãäŒçµ±ããããŸããã·ã£ãŒãããã¯ãªååŒã«ã¯ããã°ãã°å€æ§æèç¶æ ããã©ãã³ã°ãè© å±ãåç²Ÿç¥æ§ç©è³ªã®äœ¿çšãå«ãŸããŸãããããã®å®è·µã¯ãå€ãã®å äœæ°ã³ãã¥ããã£ã®æåçã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãšç²Ÿç¥çãªå¹žçŠã«äžå¯æ¬ ã§ãã
äžäžãšã«ããµã³ã¹ïŒå€é©ã®æä»£
ãšãŒãããã®äžäžã¯ãããªã¹ãæãšããªã¹ãæä»¥åã®ç°æåŸã®ä¿¡ä»°ãšã®è€éãªçžäºäœçšãèŠãããŸãããæäŒã¯éæ³ãç°ç«¯ãšããŠéé£ããŸããããæ°ééæ³ãäŒçµ±çãªæ²»çæ³ã¯èŸ²æå°åã§æ ãç¶ããŸããã倧åŠã®å°é ã¯ãå æè¡ãé¬éè¡ãèªç¶éè¡ã«é¢ãããã®ãå«ãå€ä»£ã®ããã¹ããžã®æ°ããªé¢å¿ããããããŸãããã«ããµã³ã¹æã«ã¯ãªã«ã«ãç ç©¶ãçãã«ãªãããã«ã·ãªãªã»ãã£ããŒãããã³ã»ãã©ã»ãã©ã³ãã©ã®ãããªåŠè ããããªã¹ãæç¥åŠãšãã«ã¡ã¹å²åŠãã«ãã©ãçµ±åããããšè©Šã¿ãŸããã
ãé女ã«äžããéæ§ïŒMalleus MaleficarumïŒãã1486幎ã«åºçãããéè¡ã«é¢ããè«æã¯ãéæ³ãå®è·µãããšåçºããã人ã ãç¹ã«å¥³æ§ã®è¿«å®³ã«å¯äžããŸãããé女ç©ãã¯16äžçŽãã17äžçŽã«ãããŠé ç¹ã«éãããšãŒãããå šåã§æ°å人ã®äººã ãåŠåãããçµæãšãªããŸããã
è¿ä»£ïŒçæ§ã®æä»£ã®éæ³
çæ§ãšç§åŠçæ¢æ±ãéèŠããåèæä»£ã¯ãéæ³ã«é¢ããäŒçµ±çãªä¿¡å¿µã«ææŠããŸããããããããªã«ã«ããžã®é¢å¿ã¯æ ¹åŒ·ããé»éã®å€æãå£ãç¥æºåŠåäŒãªã©ãæ§ã ãªç§æçµç€Ÿã®åœ¢æã«ã€ãªãããŸããããããã®å£äœã¯ãå€ä»£ã®éæ³ã®äŒçµ±ãæ¢æ±ãã埩掻ãããããšãç®æãããã°ãã°æ±æŽå²åŠãšè¥¿æŽç¥ç§äž»çŸ©ã®èŠçŽ ãåãå ¥ããŸããããªã«ã«ã埩èã®èåãªäººç©ã§ããã¢ã¬ã€ã¹ã¿ãŒã»ã¯ããŠãªãŒã¯ãã»ã¬ããšããŠç¥ãããç¬èªã®éæ³äœç³»ãéçºããŸããã
20äžçŽãã21äžçŽã«ãããŠãéæ³ã¯é²åãé©å¿ãç¶ããŠããŸãããŠã€ãã«ãã€ãŸãèªç¶åŽæãšéæ³ãéèŠããçŸä»£ã®ç°æã¯ã20äžçŽåã°ã«ç»å Žããå€ãã®ä¿¡è ãç²åŸããŸãããã±ã€ãªã¹ããžãã¯ãããæè¡·çã§å人䞻矩çãªéæ³ãžã®ã¢ãããŒãã¯ã20äžçŽåŸåã«çŸããŸããã仿¥ãéæ³ã¯äŒçµ±çãªååŒéè¡ãããå¿çåŠãç²Ÿç¥æ§ãèžè¡ã®èŠçŽ ãèåãããçŸä»£çãªå®è·µãŸã§ãå€çš®å€æ§ãªåœ¢ã§å®è·µãããŠããŸãã
çè«çæ çµã¿ïŒéæ³ãã©ã®ããã«æ©èœãããïŒãããã¯ããªããïŒã®çè§£
éæ³ãã©ã®ããã«æ©èœãããã«ã€ããŠã®çè«ã¯ãçŸå®ãæèããããŠå人ãšå®å®ãšã®é¢ä¿ã«ã€ããŠã®å€æ§ãªèŠç¹ãåæ ããŠã倧ããç°ãªããŸãã以äžã«ãèåãªçè«çæ çµã¿ãããã€ã玹ä»ããŸãã
ã¢ãããºã ãšããŒãããºã
ã¢ãããºã ãšã¯ãåç©ãæ€ç©ãç¡çç©ãå«ããã¹ãŠã®ãã®ã«ç²Ÿç¥ãéã宿ã£ãŠãããšããä¿¡ä»°ã§ããããŒãããºã ã¯ãå人ãéå£ãç¹å®ã®åç©ãæ€ç©ãšèªå·±ãåäžèŠããããã象城çãªç¥å ãä¿è·è ãšèŠãªãé¢é£ããä¿¡ä»°äœç³»ã§ããã¢ãããºã ãããŒãããºã ã®äœç³»ã§ã¯ãéæ³ã¯èªç¶çã®ç²Ÿéãšäº€ä¿¡ãã圱é¿ãäžããããšãå«ã¿ãŸãã
顿éè¡
顿éè¡ïŒæš¡å£éè¡ãŸãã¯åçš®éè¡ãšããŠãç¥ãããïŒã¯ããé¡ã¯é¡ãçãããšããååã«åºã¥ããŠããŸããäŸãã°ãããŒãã¥ãŒäººåœ¢ã¯äººã衚ãããã«äœ¿çšããã人圢ã«å¯ŸããŠè¡ãããè¡çºã¯ãã®äººã衚ã人ç©ã«åœ±é¿ãäžãããšä¿¡ããããŠããŸãã顿éè¡ã®ããäžã€ã®åœ¢æ ã§ããææéè¡ã®ååã¯ããã€ãŠæ¥è§Šãããã®ã¯ãåé¢ããåŸããäºãã«åœ±é¿ãäžãç¶ãããšãããã®ã§ãã圱é¿ãäžããã人ã®è¡£æã®äžéšãæã¡æ©ãããšã¯ãææéè¡ã®äžäŸã§ãã
ãšãã«ã®ãŒæäœ
å€ãã®éæ³ã®äŒçµ±ã«ã¯ããã°ãã°ãã©ãŒããæ°ããŸãã¯çåœåãšåŒã°ãããšãã«ã®ãŒã®æäœãå«ãŸããŸããå®è·µè ã¯ããã®ãšãã«ã®ãŒããã£ããªã³ã°ããæ¹åä»ããŠæã广ãéæã§ãããšä¿¡ããŠããŸãããšãã«ã®ãŒãæäœããæè¡ã«ã¯ãèŠèŠåãçæ³ãåŒåžæ³ãååŒçãªåããªã©ããããŸããæ¥æ¬ã®çããã®ææ³ã§ããã¬ã€ãã¯ããšãã«ã®ãŒã®æäœã䌎ãå®è·µã®äžäŸã§ãã
å¿çåŠçã¢ãã«
éæ³ã®å¿çåŠçã¢ãã«ã¯ãçŸå®ã圢äœãäžã§ã®å¿ã®åœ¹å²ã匷調ããŸããå®è·µè ã¯ãéæ³ãæœåšæèã«åœ±é¿ãäžãã信念ãå€ããéäžåãšæå³ãé«ããããšã«ãã£ãŠæ©èœãããšä¿¡ããŠããŸããèŠèŠåãã¢ãã¡ã¡ãŒã·ã§ã³ãå¬ç ãªã©ã®æè¡ãããããã®å¹æãéæããããã«äœ¿çšãããŸããç¹ã«ã±ã€ãªã¹ããžãã¯ã¯ãéæ³ã®å¿çåŠçã¢ãã«ãåãå ¥ããä¿¡å¿µãæŠç¥çã«äœ¿çšããããŒã«ãšèŠãªããŠããŸãã
éçã»å®æçã¢ãã«
éæ³ã®éçã»å®æçã¢ãã«ã¯ããããç¥ã ã粟éããŸãã¯ä»ã®è¶ èªç¶çååšãšç¹ããææ®µãšèŠãªããŸããå®è·µè ã¯ããããã®ååšã«æŽå©ãæå°ãè«ãããšãã§ããããããã¯åœŒãã®åããã£ããªã³ã°ããŠéæ³ã®è¡çºãè¡ãããšãã§ãããšä¿¡ããŠããŸããç¥ããååŒãç ç²ã¯ãéçã»å®æçéæ³ã®å ±éã®èŠçŽ ã§ããã·ã£ãŒãããºã ããŠã€ãã«ãååŒéè¡ã¯ãéçã»å®æçã¢ãã«ãåãå ¥ããäŒçµ±ã®äŸã§ãã
æ å ±çè«ãšéæ³
ããçŸä»£çãªèŠç¹ã§ã¯ãéæ³ãæ å ±çè«ã®ã¬ã³ãºãéããŠèŠãŸããããã¯ãéæ³ã®ååŒããå éšçïŒå®è·µè ã®æœåšæèãžïŒãŸãã¯å€éšçïŒç¢ºççãªåºæ¥äºã«åœ±é¿ãäžããããïŒã«æ å ±ãäŒéããããã«èšèšãããè€éãªéä¿¡ã·ã¹ãã ãšããŠçè§£ã§ããããšã瀺åããŠããŸããååŒã®è±¡åŸŽæ§ãæ§é ãææ çãªåŒ·åºŠã¯ãã¡ãã»ãŒãžã广çã«åä¿¡ãããå®è¡ãããããšãä¿èšŒãããšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¡ã«ããºã ãšããŠæ©èœããŸãã
éæ³ã®çš®é¡ïŒåé¡
éæ³ã¯å€æ§ãªåœ¢ã§çŸããããããã«åºæã®æè¡ãç®æšãå«ççé æ ®ããããŸãã以äžã¯ãäžè¬çãªã«ããŽãªãŒã®äžéšã§ãã
- å ãïŒè¶ èªç¶çãªææ®µãéããŠæªæ¥ãæªç¥ã®ç¥èãæ¢æ±ããè¡ãã¿ãããå ããå æè¡ãæçžãã¹ã¯ã©ã€ã³ã°ïŒæ°Žæ¶ãé¡ããã®ä»ã®åå°é¢ã䜿çšïŒãªã©ãäŸãšããŠæããããŸãã
- ååŒéè¡ïŒç¹å®ã®éå ·ãã·ã³ãã«ãåŒã³åºãã䌎ã粟巧ãªååŒã§ããã°ãã°ç¥ã ã粟éãåŒã³åºãããã«è¡ãããŸãã
- æ°ééè¡ïŒã³ãã¥ããã£å ã§äžä»£ãè¶ ããŠåãç¶ãããŠããäŒçµ±çãªéæ³ã®å®è·µã§ããã°ãã°çããä¿è·ãå®çšçãªããŒãºã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãã
- æ²»çéè¡ïŒèäœçãææ çããŸãã¯ç²Ÿç¥çãªå¹žçŠãä¿é²ããããã«éæ³ã®æè¡ã䜿çšããããšã
- é²è·éè¡ïŒåªæããå®ãããŸãã¯ååŒãçšããŠãåŠå®çãªãšãã«ã®ãŒãå±å®³ãæãã®ããããšã
- ææéè¡ïŒæãåŒãå¯ããé¢ä¿ã匷åãããŸãã¯å€±æãçãããã«éæ³ã䜿çšããããšïŒããã§ã¯å«ççé æ ®ãæãéèŠã§ãïŒã
- ã±ã€ãªã¹ããžãã¯ïŒå人ã®çµéšãéèŠãã硬çŽããæçŸ©ãæåŠãããæè»ã§å®éšçãªéæ³ãžã®ã¢ãããŒãã
- èå°ããžãã¯ïŒæå ã®æ©æ¥ããã¹ãã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç¹æ®å¹æãéããŠéæ³ã®*ã€ãªã¥ãŒãžã§ã³*ãåµãåºãããšã
å«ççé æ ®ïŒå®è·µè ã®è²¬ä»»
éæ³ã¯åŒ·åãªããŒã«ã§ãããæ¬æã責任ãå«ççèªèãæã£ãŠã¢ãããŒãããããšãéèŠã§ããäž»ãªå«ççé æ ®äºé ã«ã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- ã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ãïŒæç€ºçãªåæãªãã«ä»è ã«éæ³ããããããšã¯æ±ºããŠããªãã§ãã ãããããã¯å«ççãªå®è·µã®åºæ¬ååã§ãã
- 誰ãå·ã€ããªãïŒå€ãã®éæ³ã®äŒçµ±ã¯ãã誰ãå·ã€ããªãããšããååãéµå®ããŠããŸããããã¯ãéæ³ãæå³çã«ä»è ãå·ã€ããããã«äœ¿çšããŠã¯ãªããªãããšãæå³ããŸãã
- çµæïŒæå³ãããã®ã§ãããæå³ããªããã®ã§ãããããªãã®è¡åã®æœåšçãªçµæãèæ ®ããŠãã ãããéæ³ã¯äºæãã¬å¹æãããããããšããããããæ³šæãšèªèãæã£ãŠé²ããããšãéèŠã§ãã
- èªå·±è²¬ä»»ïŒèªåã®è¡åãšãã®çµæã«è²¬ä»»ãæã£ãŠãã ãããèªåã®éã¡ãå€éšã®åã®ããã«ããªãã§ãã ããã
- èå¥åïŒæ£åœãªå®è·µè ãšãåã«ä»è ãæŸåãããæäœãããããããšããè ãšãåºå¥ããèœåãé€ã£ãŠãã ããã
çŸä»£äžçã«ãããéæ³ïŒèå°ãè¶ ããŠ
èå°ããžãã¯ãäžçäžã®èŠ³å®¢ãæ¥œããŸãç¶ããäžæ¹ã§ãããåºãæå³ã§ã®éæ³ã¯çŸä»£äžçã«ãããŠãäŸç¶ãšããŠéèŠã§ããããã¯æ¬¡ã®ãããªãã®ã«èŠåºãããšãã§ããŸãã
- å¿ççæ³ïŒçããšåäººã®æé·ãä¿é²ããããã«ãéæ³ã®äŒçµ±ã«æ ¹ãããèŠèŠåãå¬ç ããã®ä»ã®æè¡ã®äœ¿çšã
- èžè¡ãšåµé æ§ïŒèžè¡å®¶ãäœå®¶ã鳿¥œå®¶ã«ãšã£ãŠã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®æºãšããŠã®éæ³ãäŸãã°ãã·ã¥ã«ã¬ã¢ãªã¹ã ã¯ãªã«ã«ãã®ææ³ãã倧ããªåœ±é¿ãåããŸããã
- ã¢ã¯ãã£ããºã ïŒç€ŸäŒçã»ç°å¢çåé¡ã«å¯Ÿããæèãé«ããããã®ååŒãšè±¡åŸŽã®äœ¿çšã
- èªå·±å®çŸïŒèªå·±çºèŠãå人çå€å®¹ããããŠããæå³ã®ãã人çãåµé ããããã®ããŒã«ãšããŠã®éæ³ã
çŸä»£äžçã«ãããéæ³ã®äŸã¯è±å¯ã«ãããŸããåœæã®è±¡åŸŽçãªåãã¹ããŒãã€ãã³ãã®ååŒçãªæ§è³ªããŸãã¯åºåã§äœ¿çšããã説åŸã®æè¡ãèããŠã¿ãŠãã ããããããã¯æç¢ºã«éæ³ãšã¯åŒã°ããªããããããŸãããã象城ãååŒãææ çãªèšŽããçšããŠä¿¡å¿µãè¡åã«åœ±é¿ãäžãããšãããåãç¹åŸŽã®å€ããå ±æããŠããŸãã
çµè«ïŒéæ³ã®å°œããããšã®ãªãé å
éæ³ã¯ããã®å€æ§ãªåœ¢æ ã®ãã¹ãŠã«ãããŠãç§ãã¡ãé äºãã奜å¥å¿ããããç¶ããŸããç§ãã¡ããããéçãªå®è·µãå¿ççãªããŒã«ããããã¯åã«æ¥œããŸããã€ãªã¥ãŒãžã§ã³ãšèŠãªããã©ããã«ããããããéæ³ã¯å®å®ã®è¬ãšãã®äžã§ã®ç§ãã¡ã®äœçœ®ãçè§£ããããšããçæ¥ã®æ¬²æ±ã«èªããããŸããéæ³ã®æŽå²ãšçè«ãæ¢æ±ããããšã«ãã£ãŠãç§ãã¡ã¯ãã®æ°žç¶çãªåãšäººéçµéšãžã®é¢é£æ§ã«ã€ããŠãããæ·±ãçè§£ãåŸãããšãã§ããŸããéæ³ãçè§£ããããšã¯ãä¿¡ãããä¿¡ããªãããšããããšã§ã¯ãããŸãããããã¯ããã°ãã°æ··æ²ãšãäºæž¬äžå¯èœãšèªèãããäžçã§æå³ãšå¶åŸ¡ãæ±ãã人éã®è¡åãçè§£ããããšã§ããéæ³ã®ç ç©¶ã¯ã人éã®å¿çãæåç信念ããããŠéå¡ãªãã®ãžã®æ°žç¶çãªæ¢æ±ã«é¢ãã貎éãªæŽå¯ãæäŸããŸãã